सहीह बुख़ारी — हदीस #५७०५
हदीस #५७०५
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया, 'मेरे सामने कई राष्ट्र प्रदर्शित किए गए; एक या दो नबी कुछ अनुयायियों के साथ गुजरते थे। एक नबी अकेले ही गुजरते थे। फिर लोगों की एक बड़ी भीड़ मेरे सामने से गुजरी और मैंने पूछा, 'ये कौन हैं? क्या ये मेरे अनुयायी हैं?' जवाब मिला, 'नहीं। ये मूसा और उनके अनुयायी हैं।' मुझसे कहा गया, 'क्षितिज की ओर देखो।' देखो! क्षितिज पर लोगों की एक विशाल भीड़ फैली हुई थी। फिर मुझसे कहा गया, 'आसमान में इधर-उधर देखो! देखो! क्षितिज पर लोगों की एक विशाल भीड़ फैली हुई थी।' मुझसे कहा गया, 'यह तुम्हारा राष्ट्र है, जिनमें से सत्तर हज़ार बिना हिसाब के जन्नत में दाखिल होंगे।' फिर नबी (ﷺ) अपने घर में दाखिल हुए और अपने साथियों को नहीं बताया कि वे (70,000) कौन थे। तो लोग इस मुद्दे पर चर्चा करने लगे और कहने लगे, "हम ही हैं जिन्होंने अल्लाह पर विश्वास किया है और उसके रसूल का अनुसरण किया है; इसलिए वे लोग या तो हम ही हैं या हमारी संतानें जो इस्लामी युग में पैदा हुई हैं, क्योंकि हम तो इस्लाम-पूर्व अज्ञानता के काल में पैदा हुए थे।" जब पैगंबर (ﷺ) ने यह सुना, तो वे बाहर आए और बोले, "वे लोग वे हैं जो रुकिया नहीं करते, न ही वे शगुन (पक्षियों आदि से) पर विश्वास करते हैं और न ही वे अपने शरीर को दागते हैं, बल्कि वे केवल अपने रब पर भरोसा रखते हैं।" इस पर उकाशा बिन मुहसिन ने कहा, "क्या मैं उनमें से एक हूँ, ऐ अल्लाह के रसूल (ﷺ)?" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "हाँ।" फिर एक और व्यक्ति उठा और बोला, "क्या मैं उनमें से एक हूँ?" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "उकाशा ने तुमसे पहले ही कह दिया है।"
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७६/५७०५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७६: चिकित्सा