सहीह बुख़ारी — हदीस #६१२७
हदीस #६१२७
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ بِالأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَتَرَكَ صَلاَتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاَتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلاَتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ. فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ. وَذَكَرَ أَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ.
हम अल-अहवाज़ शहर में एक सूखी नदी के किनारे थे। तभी अबू बरज़ा अल-असलमी घोड़े पर सवार होकर आए और नमाज़ पढ़ते हुए उन्होंने घोड़े को खुला छोड़ दिया। घोड़ा भाग गया, इसलिए अबू बरज़ा ने अपनी नमाज़ बीच में ही रोक दी और घोड़े के पीछे तब तक दौड़े जब तक उसे पकड़कर वापस नहीं ले आए, और फिर उन्होंने अपनी नमाज़ पढ़ी। हमारे बीच एक व्यक्ति था जो (ख्वारी) था और उसकी राय अलग थी। वह आकर बोला, "इस बूढ़े आदमी को देखो! इसने घोड़े की वजह से अपनी नमाज़ छोड़ दी।" इस पर अबू बरज़ा हमारे पास आए और बोले, "जब से मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को छोड़ा है, किसी ने मुझे नसीहत नहीं दी; मेरा घर इस जगह से बहुत दूर है, और अगर मैं नमाज़ पढ़ता रहता और घोड़े को छोड़ देता, तो मैं रात तक अपने घर नहीं पहुँच पाता।" फिर अबू बरज़ा ने बताया कि वह पैगंबर के साथ रहे थे और उन्होंने उनकी नरमी देखी थी।
वर्णनकर्ता
अल-अज़राक बिन कैस (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७८/६१२७
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७८: अच्छे आचरण