सहीह बुख़ारी — हदीस #६२१६
हदीस #६२१६
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
वह मदीना के एक बाग में पैगंबर (ﷺ) के साथ थे और पैगंबर के हाथ में एक छड़ी थी, जिससे वह धीरे-धीरे पानी और कीचड़ पर प्रहार कर रहे थे। एक आदमी बाग के द्वार पर आया और अंदर आने की अनुमति मांगी। पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "उसके लिए द्वार खोल दो और उसे जन्नत में प्रवेश की खुशखबरी सुना दो।" मैं गया और देखा कि वह अबू बक्र थे। इसलिए मैंने उनके लिए द्वार खोल दिया और उन्हें जन्नत में प्रवेश की खुशखबरी सुनाई। फिर एक और आदमी आया और अंदर आने की अनुमति मांगी। पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "उसके लिए द्वार खोल दो और उसे जन्नत में प्रवेश की खुशखबरी सुना दो।" देखो! वह उमर थे। इसलिए मैंने उनके लिए द्वार खोल दिया और उन्हें जन्नत में प्रवेश की खुशखबरी सुनाई। फिर एक और आदमी आया और अंदर आने की अनुमति मांगी।
पैगंबर (ﷺ) झुकी हुई मुद्रा में बैठे थे, इसलिए वे सीधे बैठे और कहा, "उसके लिए द्वार खोल दो और उसे जन्नत में दाखिल होने की खुशखबरी दो, साथ ही उस विपत्ति के बारे में भी बताओ जो उस पर आने वाली है या आने वाली है।" मैं गया, और देखो! वह उस्मान थे। इसलिए मैंने उनके लिए द्वार खोला और उन्हें जन्नत में दाखिल होने की खुशखबरी दी और उन्हें पैगंबर (ﷺ) द्वारा कही गई विपत्ति के बारे में भी बताया।
उस्मान ने कहा, "मैं केवल अल्लाह से ही उस विपत्ति से बचाव चाहता हूँ।"
वर्णनकर्ता
अबू मूसा अशअरी (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७८/६२१६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७८: अच्छे आचरण