सहीह बुख़ारी — हदीस #६७५४
हदीस #६७५४
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ، لِتُعْتِقَهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ لأُعْتِقَهَا، وَإِنَّ أَهْلَهَا يَشْتَرِطُونَ وَلاَءَهَا. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". أَوْ قَالَ " أَعْطَى الثَّمَنَ ". قَالَ فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا. قَالَ وَخُيِّرَتْ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَقَالَتْ لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ. قَالَ الأَسْوَدُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. قَوْلُ الأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ، وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا. أَصَحُّ.
आयशा ने बररा को आज़ाद करने के लिए खरीदा, लेकिन उसके मालिकों ने शर्त रखी कि उसकी मृत्यु के बाद उसका वला (मालिकाना हक) उन्हीं को मिलेगा। आयशा ने कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! मैंने बररा को आज़ाद करने के लिए खरीदा है, लेकिन उसके मालिकों ने शर्त रखी है कि उसका वला (मालिकाना हक) उन्हीं को मिलेगा।" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "उसे आज़ाद कर दो, क्योंकि वला (मालिकाना हक) उसे मिलता है जो उसे आज़ाद करता है," या यूं कहें, "जो उसकी कीमत चुकाता है।" फिर आयशा ने उसे खरीदकर आज़ाद कर दिया। इसके बाद, बररा को (पैगंबर द्वारा) यह विकल्प दिया गया (कि वह अपने पति के साथ रहे या उसे छोड़ दे)। उसने कहा, "अगर वह मुझे इतना सारा पैसा भी दे दे, तो भी मैं उसके साथ नहीं रहूंगी।" (अल-असवद ने आगे कहा: उसका पति एक स्वतंत्र व्यक्ति था।) उप-वर्णनकर्ता ने आगे कहा: अल-असवद के कथन के वर्णनकर्ताओं का क्रम अधूरा है। इब्न अब्बास का कथन, अर्थात् जब मैंने उसे देखा तो वह एक दास था, अधिक प्रामाणिक है।
वर्णनकर्ता
अल-अस्वद (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८५/६७५४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८५: विरासत