सहीह बुख़ारी — हदीस #७१६३
हदीस #७१६३
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ، نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا. فَقُلْتُ بَلَى. فَقَالَ عُمَرُ مَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا، وَأَنَا بِخَيْرٍ، وَأَرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ. قَالَ عُمَرُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَإِلاَّ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ "
जब वह खिलाफत के दौरान उमर के पास गए, तो उमर ने उनसे कहा,
“क्या मुझे यह नहीं बताया गया है कि तुम लोगों के लिए कुछ काम करते हो, लेकिन जब तुम्हें भुगतान मिलता है तो तुम उसे लेने से इनकार कर देते हो?” अब्दुल्ला ने आगे कहा: मैंने कहा,
“हाँ।” उमर ने पूछा, “तुम ऐसा क्यों करते हो?” मैंने कहा, “मेरे पास घोड़े और गुलाम हैं, और मैं खुशहाल जीवन जी रहा हूँ। मैं चाहता हूँ कि मेरा भुगतान मुसलमानों के लिए दान के रूप में रखा जाए।” उमर ने कहा, “ऐसा मत करो, क्योंकि मेरा इरादा भी वही करने का था जो तुम्हारा है। अल्लाह के रसूल (ﷺ) मुझे उपहार दिया करते थे और मैं उनसे कहता था, ‘इसे मुझसे ज़्यादा ज़रूरतमंद को दे दो।’” एक बार उन्होंने मुझे कुछ पैसे दिए और मैंने कहा, 'इसे मुझसे ज़्यादा ज़रूरतमंद को दे दीजिए,' इस पर पैगंबर (ﷺ) ने कहा, 'इसे ले लो और अपने पास रखो और फिर दान कर दो। अगर तुम इसे पाने के इच्छुक नहीं हो और न ही इसके लिए माँग रहे हो, तो इस पैसे में से जो कुछ भी तुम्हें मिले, उसे ले लो; अन्यथा (अर्थात्, अगर यह तुम्हें न मिले) तो इसे स्वयं पाने की कोशिश मत करो।'
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह बिन अल-सादी (रह.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९३/७१६३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९३: अहकाम