सहीह बुख़ारी — हदीस #७२८६
हदीस #७२८६
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ. فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ.
उयैना बिन हिस्न बिन हुदैफा बिन बदर मदीना में अपने भतीजे अल-हुर्र बिन क़ैस बिन हिस्न के साथ रहने आए। क़ैस बिन हिस्न उन लोगों में से एक थे जिन्हें उमर अपने करीब रखते थे, क्योंकि क़ुर्रा (कुरान को कंठस्थ जानने वाले विद्वान) उमर की सभाओं और सलाहकारों में शामिल होते थे, चाहे वे बूढ़े हों या जवान। उयैना ने अपने भतीजे से कहा, "हे मेरे भतीजे! क्या तुम इस सरदार से मिल सकते हो ताकि मुझे उनसे मिलने की अनुमति मिल जाए?" उनके भतीजे ने कहा, "मैं आपको उनसे मिलने की अनुमति दिलवा दूंगा।"
(इब्न अब्बास ने आगे कहा:) तो उन्होंने उयैना के लिए अनुमति ले ली, और जब उयैना अंदर आए, तो उन्होंने कहा, "हे खत्ताब के बेटे! अल्लाह की कसम, तुम न तो हमें पर्याप्त भोजन देते हो और न ही हमारे बीच न्याय से फैसला करते हो।" इस पर उमर इतने क्रोधित हुए कि उन्होंने उन्हें नुकसान पहुंचाने का इरादा किया। अल-हुर्र ने कहा, "हे मोमिनों के सरदार!" अल्लाह ने अपने रसूल से कहा, 'क्षमा को थामे रहो, भलाई (सही) का आदेश दो, और मूर्खों को छोड़ दो (अर्थात उन्हें दंडित न करो)।' (7.199) और यह व्यक्ति मूर्खों में से है।" अल्लाह की कसम,
जब अल-हुर्र ने उमर के सामने यह आयत पढ़ी, तो उमर ने इसे अनदेखा नहीं किया, और उमर ने अल्लाह की किताब के आदेशों का सख्ती से पालन करने को कहा। (हदीस संख्या 166, खंड 6 देखें)
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९६/७२८६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९६: कुरान और सुन्नत को थामना