सहीह बुख़ारी — हदीस #७५२५
हदीस #७५२५
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}
आयत की व्याख्या के संबंध में:-- '(हे मुहम्मद!) न तो अपनी नमाज़ ऊँची आवाज़ में पढ़ो, न ही धीमी आवाज़ में पढ़ो।' (17.110) यह आयत उस समय अवतरित हुई जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) मक्का में छुप रहे थे।
उस समय, जब वे अपने साथियों को नमाज़ पढ़ाते थे, तो वे कुरान पढ़ते समय अपनी आवाज़ ऊँची कर लेते थे;
और यदि मूर्तिपूजक उन्हें सुन लेते, तो वे कुरान, उसके अवतरितर और उसे लाने वाले का अपमान करते। इसलिए
अल्लाह ने अपने नबी से कहा: "न तो अपनी नमाज़ ऊँची आवाज़ में पढ़ो, अर्थात् कुरान का पाठ ऊँची आवाज़ में करो, कहीं ऐसा न हो कि मूर्तिपूजक उसे सुन लें और कुरान का अपमान करें," न ही धीमी आवाज़ में पढ़ो, "कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारी आवाज़ तुम्हारे साथियों तक न पहुँचे," "बल्कि बीच का रास्ता अपनाओ।" (17.110)
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९७/७५२५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९७: तौहीद