सहीह बुख़ारी — हदीस #२७९९
हदीस #२७९९
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
नारेटेड अनास बिन मलिक: उम हरम ने कहा, "एक बार पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) मेरे घर में मेरे घर में सो गए और मुस्कुराते हुए उठ गए। मैंने कहा, 'आप क्या मुस्कुराते हैं?' उन्होंने जवाब दिया, 'मेरे अनुयायियों में से कुछ जो (अर्थात् सपने में) मुझे इस हरे समुद्र जैसे राजाओं पर सिंहासन पर नौकायन करने के लिए प्रस्तुत किए गए थे।' मैंने कहा, 'ओ अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم)! अल्लाह को उनमें से एक बनाने के लिए बुलाओ। इसलिए पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) ने अल्लाह को उसके लिए बुला लिया और फिर से सो गया। उन्होंने ऐसा ही किया (i.e. मिला और अपने सपने को बताया) और उम हरम ने अपने सवाल को दोहराया और उन्होंने वही जवाब दिया। उसने कहा, "मैं अल्लाह को उनमें से एक बनाने के लिए बुलाता हूं। उन्होंने कहा, "आप पहले बैच में हैं"। बाद में यह हुआ कि वह अपने पति 'उब्दा बिन अस-समीत की कंपनी में निकल गईं जो जिहाद के लिए गए थे और पहली बार मुसलमानों ने मुआविया के नेतृत्व में नौसेना अभियान चलाया। जब अभियान समाप्त हो गया और वे शाम को वापस लौट रहे थे, तो एक सवारी पशु उसे सवारी करने के लिए प्रस्तुत किया गया था, लेकिन जानवर उसे गिरने देते हैं और इस प्रकार वह मर गया।
वर्णनकर्ता
अनस बिन मालिक (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ५६/२७९९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ५६: जिहाद