सहीह बुख़ारी — हदीस #४२९४
हदीस #४२९४
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا، وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ. قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلاَّ لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ} حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ، إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نَدْرِي. أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا. فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَتْحُ مَكَّةَ، فَذَاكَ عَلاَمَةُ أَجَلِكَ {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
'उमर ने मुझे स्वीकार करने के लिए इस्तेमाल किया (उसके घर में) पुराने लोगों के साथ जो बदर युद्ध में लड़े थे।
उनमें से कुछ ने कहा (उमर को) "आप इस युवा को हमारे साथ प्रवेश करने की अनुमति क्यों देते हैं, जबकि हमारे पास है
उनकी उम्र के बेटे? एक दिन `Umar उन्हें बुलाया और
मुझे उनके साथ बुलाया, मैंने सोचा था कि उसने मुझे उस दिन बुलाया ताकि उन्हें मेरे बारे में कुछ दिखाने के लिए कहा जा सके।
(i.e. मेरा ज्ञान). 'उमर ने उनसे पूछा, "तुम क्या कहते हैं (सुरा): "जब की मदद आती है
अल्लाह और कॉनक्वेस्ट (मेका का) और तुम देखो अल्लाह के धर्म में प्रवेश (अर्थात इस्लाम) में
भीड़। 'तो अपने प्रभु की प्रशंसा का जश्न मनाते हैं और उनकी क्षमा मांगते हैं, वास्तव में, वह एक है जो
पुनरुत्थान और क्षमा स्वीकार करते हैं।
उनमें से कुछ ने जवाब दिया, "हम अल्लाह की प्रशंसा करने का आदेश दे रहे हैं और अगर हम मदद कर रहे हैं और प्रदान कर रहे हैं तो उन्हें वापस लौट आए हैं।
विजय कुछ ने कहा, "हम नहीं जानते"। अन्य लोग चुप रहते थे। फिर उमर ने मुझसे कहा, "क्या आप कहते हैं
इसी तरह? मैंने कहा, "नहीं" `उमर ने कहा "तुम क्या कहते हैं? मैंने कहा, "यह वर्स इंगित करता है कि वेरसे इंगित करता है।
अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) की मृत्यु के दृष्टिकोण ने उन्हें सूचित किया। जब मदद मिलती है
अल्लाह और विजय, यानी मक्का की विजय, जो आपके पैगंबर का संकेत होगा)
मृत्यु के बाद, इसलिए अपने प्रभु की अद्वितीयता (अर्थात अल्लाह) की गवाही देते हैं और उनकी प्रशंसा करते हैं और उनकी प्रशंसा करते हैं।
वह क्षमा करने के लिए तैयार है। उस पर, 'उमर ने कहा, "मैं इसके बारे में कुछ नहीं जानता कि क्या है?
तुम्हें पता है।
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६४/४२९४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६४: सैन्य अभियान