सहीह बुख़ारी — हदीस #५६५४
हदीस #५६५४
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بَوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ
" اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".
जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) मदीना हिजरत करके गए, तो अबू बक्र और बिलाल को बुखार हो गया। मैं उनके पास गया और
पूछा, "ऐ मेरे पिता! आप कैसे हैं? ऐ बिलाल! आप कैसे हैं?" जब भी अबू बक्र को बुखार आता, वे
निम्नलिखित काव्यात्मक पंक्तियाँ पढ़ते थे: 'हर कोई अपने लोगों के बीच जीवित है, फिर भी मृत्यु
उसके जूतों के फीतों से भी अधिक निकट है।' और जब भी बिलाल का बुखार उतरता, वे (दो काव्यात्मक पंक्तियाँ) पढ़ते थे: 'काश मैं किसी ऐसी घाटी में रात बिता पाता जहाँ मैं इधखीर और
जलील (दो प्रकार की सुगंधित घास) से घिरा होता। काश एक दिन मैं मजीन्ना का पानी पी पाता
और काश शमा और तफ़िल (मक्का के दो पर्वत) मुझे दिखाई देते।' फिर मैं आया और
अल्लाह के रसूल (ﷺ) को इस बारे में बताया, जिस पर उन्होंने कहा, "ऐ अल्लाह! हमें मदीना से उतना ही या उससे भी अधिक प्रेम करने की शक्ति दे जितना हम मक्का से करते हैं। हे अल्लाह! इसे स्वस्थ बना और इसके मुद्द और सा को हमारे लिए बरकत दे, और इसका बुखार दूर कर इसे अल जुहफा में स्थान दे।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७५/५६५४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७५: रोगी