सहीह बुख़ारी — हदीस #६१४१
हदीस #६१४१
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.
अबू बक्र अपने साथ एक या कुछ मेहमानों को लेकर आए थे, लेकिन वे रात को पैगंबर (ﷺ) के साथ देर तक रुके रहे और जब वे वापस आए, तो मेरी माँ ने उनसे पूछा, "क्या आज रात आप अपने मेहमान या मेहमानों के कारण रुके रहे?" उन्होंने कहा,
"क्या आपने उन्हें खाना नहीं परोसा?" उन्होंने जवाब दिया, "हमने उन्हें (या उन्हें) खाना परोसा था, लेकिन
उन्होंने (या उन्होंने) खाने से इनकार कर दिया।" अबू बक्र क्रोधित हो गए, मुझे फटकारा और अल्लाह से दुआ की कि मेरे कान काट दे और कसम खाई कि इसे नहीं खाएंगे! मैं छिप गया, और उन्होंने मुझे पुकारा, "ओ अज्ञानी (लड़के)!" अबू बक्र की पत्नी ने कसम खाई कि वह इसे नहीं खाएगी, और इसलिए मेहमानों ने भी कसम खाई कि वे इसे नहीं खाएंगे, जब तक कि अबू बक्र ने इसे नहीं खा लिया। अबू बक्र ने कहा, "जो कुछ हुआ वह शैतान की वजह से हुआ।" तो उन्होंने भोजन मंगवाया और खाया, और उन्होंने भी खाया। जब भी वे भोजन का एक मुट्ठी भर हिस्सा लेते, भोजन नीचे से उस निवाले से कहीं अधिक बढ़ जाता। उन्होंने (अपनी पत्नी से) कहा, "ओ बनी फ़िरास की बहन! यह क्या है?" उसने कहा, "ओ मेरी आँखों का सुख! भोजन अब पहले से कहीं अधिक है।" तो उन्होंने इसे खाया और शेष भोजन पैगंबर को भेज दिया। ऐसा कहा जाता है कि पैगंबर (ﷺ) ने भी इसे खाया था।
वर्णनकर्ता
अब्द अल-रहमान बिन अबी बक्रह (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७८/६१४१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७८: अच्छे आचरण