सहीह बुख़ारी — हदीस #६१५६
हदीस #६१५६
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ. قَالَ
" ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
अल्लाह, अबू क़ैस के भाई ने हिजाब (महिलाओं के लिए पर्दा) की आयतें नाज़िल होने के बाद मुझसे अंदर आने की इजाज़त माँगी, और मैंने कहा, "अल्लाह की कसम, मैं उसे अंदर नहीं आने दूँगा जब तक कि मैं अल्लाह के रसूल की इजाज़त न ले लूँ, क्योंकि मुझे उसके भाई ने नहीं, बल्कि उसकी पत्नी ने दूध पिलाया था।" फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) मेरे पास आए, और मैंने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल (ﷺ)! उस आदमी ने मुझे दूध नहीं पिलाया, बल्कि उसकी पत्नी ने पिलाया है।" उन्होंने कहा, "उसे अंदर आने दो क्योंकि वह तुम्हारा चाचा है (खून के रिश्ते से नहीं, बल्कि इसलिए कि तुम्हें उसकी पत्नी ने दूध पिलाया है), तरीबत यमिनुकी।" उरवा ने कहा,
"इसी कारण आयशा कहा करती थीं: दूध पिलाने वाले रिश्ते उन सभी चीज़ों (विवाह आदि) को नाजायज़ कर देते हैं जो खून के रिश्ते के कारण नाजायज़ हैं।" (हदीस संख्या 36, खंड 7 देखें)
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७८/६१५६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७८: अच्छे आचरण