सहीह बुख़ारी — हदीस #६५६५
हदीस #६५६५
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّنَا. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ وَيَقُولُ ـ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ. فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ـ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلاً. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ـ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ، فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ـ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ، ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهْ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِي، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، ثُمَّ أُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ، وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا مِثْلَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ حَتَّى مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ". وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया, "अल्लाह क़यामत के दिन सभी लोगों को इकट्ठा करेगा और वे कहेंगे,
'आइए हम किसी से विनती करें कि वह हमारे रब से हमारे लिए सिफारिश करे ताकि वह हमें इस जगह से राहत दे।'
फिर वे आदम के पास जाएंगे और कहेंगे, 'आप वही हैं जिन्हें अल्लाह ने अपने हाथों से पैदा किया और
आपमें अपनी रूह फूंकी और फरिश्तों को आपके सामने सजदा करने का हुक्म दिया; इसलिए कृपया हमारे लिए हमारे रब से सिफारिश कीजिए।' आदम जवाब देगा, 'मैं इस काम के लिए योग्य नहीं हूँ,' और अपने पाप को याद करके कहेगा,
'अल्लाह द्वारा भेजे गए पहले रसूल नूह के पास जाओ।'
वे उसके पास जाएँगे और वह कहेगा, 'मैं इस काम के लिए योग्य नहीं हूँ,' और अपने पाप को याद करके
कहेगा, 'इब्राहीम के पास जाओ, जिन्हें अल्लाह ने अपना खलील बनाया।'
वे उसके पास जाएँगे (और इसी तरह विनती करेंगे)। वह जवाब देगा, 'मैं इस काम के लिए योग्य नहीं हूँ,' और
अपने पाप को याद करके कहेगा, 'मूसा के पास जाओ, जिनसे अल्लाह ने सीधे बात की थी।'
वे मूसा के पास जाएँगे और वह कहेगा, 'मैं इस काम के लिए योग्य नहीं हूँ,' और अपने पाप को याद करके
कहेगा, 'ईसा के पास जाओ।'
वे उसके पास जाएँगे और वह कहेगा, 'मैं इस काम के लिए योग्य नहीं हूँ, मुहम्मद के पास जाओ, क्योंकि अल्लाह ने
उनके पिछले और भविष्य के पापों को क्षमा कर दिया है।'
वे मेरे पास आएंगे और मैं अपने प्रभु से अनुमति मांगूंगा, और जब मैं उन्हें देखूंगा, तो मैं उनके सामने सजदा करूंगा, और अल्लाह मुझे उस अवस्था में तब तक रहने देंगे जब तक वह चाहें, और फिर मुझसे कहा जाएगा, 'अपना सिर उठाओ (हे मुहम्मद)! मांगो, और तुम्हारी विनती स्वीकार की जाएगी, और कहो, और तुम्हारी बात सुनी जाएगी; सिफारिश करो, और तुम्हारी सिफारिश कुबूल की जाएगी।' फिर मैं अपना सिर उठाऊंगा, और अपने प्रभु की महिमा और प्रशंसा उस कथन (अर्थात प्रार्थना) से करूंगा जो वह मुझे सिखाएगा, और फिर मैं सिफारिश करूंगा। अल्लाह मेरे लिए एक सीमा निर्धारित करेगा (अर्थात कुछ विशेष प्रकार के लोग जिनके लिए मैं सिफारिश कर सकता हूं), और मैं उन्हें (नरक की) आग से निकालकर स्वर्ग में प्रवेश कराऊंगा। फिर मैं (अल्लाह के पास) लौट आऊंगा, और सजदा करूंगा, और तीसरी और चौथी बार भी यही करूंगा, जब तक कि नरक की आग में कोई न बचे, सिवाय उनके जिन्हें कुरान ने उसमें कैद किया है। (उप-वर्णनकर्ता, क़तादा, उस समय कहा करते थे, "...जिन पर अनंत काल (नरक में) थोपा गया है।") (हदीस संख्या 3, खंड 6 देखें)।
वर्णनकर्ता
अनस बिन मालिक (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८१/६५६५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८१: दिल नर्म होना