सहीह बुख़ारी — हदीस #६६३३
हदीस #६६३३
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ. قَالَ " تَكَلَّمْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ". وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.
अबू हुरैरा और ज़ैद बिन खालिद ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) की मौजूदगी में दो आदमियों के बीच विवाद हुआ। उनमें से एक ने कहा, “हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! अल्लाह के कानूनों के अनुसार हमारे बीच फैसला कीजिए।” दूसरा, जो अधिक समझदार था, बोला, “जी हाँ, हे अल्लाह के रसूल! अल्लाह के कानूनों के अनुसार हमारे बीच फैसला कीजिए और मुझे बोलने दीजिए।” पैगंबर (ﷺ) ने कहा, “बोलिए।” उसने कहा, “मेरा बेटा इस (व्यक्ति) की सेवा में मजदूर था और उसने उसकी पत्नी के साथ अवैध यौन संबंध बनाया। लोगों ने कहा कि मेरे बेटे को पत्थर मारकर मौत की सजा दी जानी चाहिए, लेकिन मैंने उसे सौ भेड़ों और एक दासी के बदले छुड़ा लिया।” फिर मैंने विद्वानों से पूछा, जिन्होंने मुझे बताया कि मेरे बेटे को सौ कोड़े मारे जाएँगे और उसे एक साल के लिए देश निकाला दिया जाएगा, और उस आदमी की पत्नी को पत्थर मारकर मार डाला जाएगा। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "निस्संदेह, उस अल्लाह की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मैं तुम्हारे बीच अल्लाह के कानूनों के अनुसार फैसला करूँगा: जहाँ तक तुम्हारी भेड़ों और दासी का सवाल है, उन्हें तुम्हें लौटा दिया जाएगा।" फिर उसने अपने बेटे को सौ कोड़े मारे और उसे एक साल के लिए देश निकाला दे दिया। फिर उनैस अल-असलमी को दूसरे आदमी की पत्नी के पास जाने का आदेश दिया गया, और अगर वह (अपराध) कबूल करती है, तो उसे पत्थर मारकर मार डाला जाए। उसने कबूल किया, इसलिए उसने उसे पत्थर मारकर मार डाला।
वर्णनकर्ता
अबू हुरैरा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८३/६६३३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८३: कसम और मन्नत