सहीह बुख़ारी — हदीस #६७१०
हदीस #६७१०
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ ـ فَقَالَ " اذْهَبْ بِهَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
एक आदमी अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास आया और बोला, "मैं बर्बाद हो गया हूँ!" पैगंबर (ﷺ) ने उससे पूछा, "क्या बात है?" उसने कहा, "मैंने रमज़ान में रोज़ा रखते हुए अपनी पत्नी के साथ यौन संबंध बनाया है।" पैगंबर (ﷺ) ने उससे पूछा, "क्या तुम एक गुलाम को आज़ाद कर सकते हो?" उसने कहा, "नहीं।" पैगंबर (ﷺ) ने पूछा, "क्या तुम लगातार दो महीने रोज़ा रख सकते हो?" उसने कहा, "नहीं।" पैगंबर (ﷺ) ने पूछा, "क्या तुम साठ गरीबों को खाना खिला सकते हो?" उसने कहा, "नहीं।" फिर एक अंसारी आदमी खजूर से भरी एक बड़ी टोकरी (इरक़) लेकर आया। पैगंबर (ﷺ) ने उससे कहा, "यह टोकरी ले लो और इसे दान में दे दो।" उस आदमी ने कहा, "हमसे भी गरीब लोगों को, ऐ अल्लाह के रसूल (ﷺ)? उस अल्लाह की कसम जिसने आपको सत्य के साथ भेजा है!" मदीना शहर के उन दो पहाड़ों के बीच कोई घर हमसे ज़्यादा गरीब नहीं है। इस पर पैगंबर (ﷺ) ने उससे कहा, "जाओ और इसे अपने परिवार को खिलाओ।"
वर्णनकर्ता
अबू हुरैरा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८४/६७१०
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८४: कसम का कफ्फारा