सहीह बुख़ारी — हदीस #७१९०
हदीस #७१९०
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ. قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ". قَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِلْقَوْمِ " إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ".
बनी अम्र में कुछ कहा-सुनी हुई थी, और जब यह खबर पैगंबर तक पहुँची, तो उन्होंने
ज़ुहर की नमाज़ अदा की और उनमें सुलह कराने चले गए। इसी बीच अस्र की नमाज़ का समय हो गया था।
बिलाल ने अज़ान दी और फिर नमाज़ के लिए इक़ामा पढ़ा और अबू बक्र से (नमाज़ पढ़ाने के लिए) अनुरोध किया।
अबू बक्र आगे बढ़े। पैगंबर (ﷺ) वहाँ पहुँचे, जब अबू बक्र अभी भी नमाज़ पढ़ रहे थे।
वे नमाज़ पढ़ने वालों की कतारों में घुस गए और पहली कतार में अबू बक्र के पीछे खड़े हो गए।
लोगों ने ताली बजाना शुरू कर दिया। अबू बक्र की आदत थी कि जब भी वे नमाज़ के लिए खड़े होते, तो नमाज़ पूरी होने तक कभी भी अगल-बगल नहीं देखते थे। लेकिन जब अबू बक्र ने देखा कि ताली बजना बंद नहीं हो रही है, तो उन्होंने पीछे मुड़कर देखा और पैगंबर (ﷺ) को अपने पीछे खड़ा पाया।
पैगंबर (ﷺ) ने हाथ हिलाकर उन्हें नमाज़ जारी रखने का इशारा किया। अबू बक्र कुछ देर वहीं खड़े रहे और पैगंबर (ﷺ) के कथन के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करते रहे। फिर वे पीछे हटते हुए चले गए। जब पैगंबर ने यह देखा, तो वे आगे बढ़े और लोगों को नमाज़ पढ़ाई। नमाज़ पूरी होने पर उन्होंने कहा, "ऐ अबू बक्र! मैंने तुम्हें इशारा किया था, फिर भी तुमने नमाज़ क्यों नहीं जारी रखी?" अबू बक्र ने जवाब दिया, "अबी कुहाफा के बेटे के लिए पैगंबर (ﷺ) को नमाज़ पढ़ाना उचित नहीं है।" तब पैगंबर (ﷺ) ने लोगों से कहा, "अगर नमाज़ के दौरान कोई समस्या उत्पन्न हो जाए, तो पुरुष 'सुभान अल्लाह!' कहें; और महिलाएं ताली बजाएं।" (हदीस संख्या 652, खंड 1 देखें)
वर्णनकर्ता
Sahl bin Sa'd As-Saidi
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९३/७१९०
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९३: अहकाम