सहीह बुख़ारी — हदीस #७२१९
हदीस #७२१९
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ، عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ، فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ، فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ. وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ. فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً.
उन्होंने उमर का दूसरा भाषण सुना, जो उन्होंने पैगंबर (ﷺ) की मृत्यु के अगले दिन मिंबर पर बैठकर दिया था।
उमर ने तशह्हुद पढ़ा जबकि अबू बक्र चुप रहे। उमर ने कहा, “काश... अल्लाह के रसूल (ﷺ) हम सब से अधिक जीवित रहते, यानी अंतिम (मृत्यु पाने वाले) होते। लेकिन अगर मुहम्मद (ﷺ) की मृत्यु हो गई है, तो भी अल्लाह ने... तुम्हारे बीच वह नूर रखा है जिससे तुम वही मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हो जिससे अल्लाह ने... मुहम्मद को मार्गदर्शन दिया था। और अबू बक्र अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथी हैं। वे गुफा में मौजूद दो लोगों में से दूसरे हैं।
तुम्हारे मामलों का प्रबंधन करने के लिए वे मुसलमानों में सबसे अधिक योग्य व्यक्ति हैं।
इसलिए उठो और उनसे निष्ठा की शपथ लो।” कुछ लोगों ने पहले ही... बनी सईदा के झोपड़े में उनसे निष्ठा की शपथ ले ली थी, लेकिन जनता द्वारा ली गई निष्ठा की शपथ मिंबर पर ली गई थी।
मैंने उस दिन उमर को अबू बक्र से यह कहते हुए सुना, "कृपया मंच पर चढ़िए," और वे तब तक उनसे आग्रह करते रहे जब तक कि वे मंच पर नहीं चढ़ गए, जिसके बाद सभी लोगों ने उनके प्रति निष्ठा की शपथ ली।
वर्णनकर्ता
अनस बिन मालिक (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९३/७२१९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९३: अहकाम