सहीह बुख़ारी — हदीस #७२८४
हदीस #७२८४
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ. فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ. قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنَاقًا. وَهْوَ أَصَحُّ.
अबू हुरैरा ने रिवायत किया: जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) का इंतकाल हुआ और उनके बाद अबू बक्र को खलीफ़ा चुना गया, तो कुछ अरब कुफ़्र में लौट आए। उमर ने अबू बक्र से कहा, "तुम लोगों से लड़ने की हिम्मत कैसे करते हो, जबकि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया है, 'मुझे हुक्म दिया गया है कि लोगों से तब तक लड़ो जब तक वे ये न कह दें कि 'अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं'। और जो कोई ये कहे कि 'अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं', तो तुम भी लड़ सकते हो।" जब तक वह कानूनी तौर पर दंडनीय दंड का पात्र न हो, तब तक वह अपनी संपत्ति और अपनी जान मुझसे नहीं छीन सकता, और उसका हिसाब अल्लाह के पास होगा! अबू बक्र ने कहा, "अल्लाह की कसम, मैं उससे लड़ूंगा जो ज़कात और नमाज़ में भेदभाव करता है, क्योंकि ज़कात धन में से लिया जाने वाला अनिवार्य अधिकार है। अल्लाह की कसम, अगर वे मुझे वह रस्सी भी देने से इनकार कर दें जो वे अल्लाह के रसूल (ﷺ) को देते थे, तो मैं उनसे इसे रोकने के लिए लड़ूंगा।" उमर ने कहा, "अल्लाह की कसम, यह कुछ भी नहीं था, सिवाय इसके कि मैंने देखा कि अल्लाह ने अबू बक्र के सीने को लड़ाई के लिए खोल दिया था, और मुझे निश्चित रूप से पता चल गया कि यह सच था।"
वर्णनकर्ता
अबू हुरैरा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९६/७२८४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९६: कुरान और सुन्नत को थामना