सहीह बुख़ारी — हदीस #७३२३
हदीस #७३२३
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى، لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلاَنًا. فَقَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ. قُلْتُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لاَ يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ، وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا. فَقَالَ وَاللَّهِ لأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ.
मैं अब्दुर-रहमान बिन औफ को कुरान पढ़ाया करता था। जब उमर ने अपना आखिरी हज किया, तो मीना में अब्दुर-रहमान ने मुझसे कहा, "काश आज तुम मोमिनों के सरदार को देख पाते! एक आदमी उनके पास आया और बोला, 'फलां व्यक्ति ने कहा है, 'अगर मोमिनों के सरदार की मृत्यु हो जाए, तो हम फलां व्यक्ति के प्रति निष्ठा की शपथ लेंगे।' उमर ने कहा, 'मैं आज रात उठकर उन लोगों को चेतावनी दूंगा जो लोगों के अधिकारों को छीनना चाहते हैं।' मैंने कहा, 'ऐसा मत करो, क्योंकि हज के मौसम में ऐसे लोग इकट्ठा होते हैं जो तुम्हारी सभा में ज़्यादातर होंगे, और मुझे डर है कि वे तुम्हारी बात का सही अर्थ नहीं समझेंगे और उसे हर जगह फैला देंगे। तुम्हें मदीना पहुँचने तक इंतज़ार करना चाहिए, जो हिजरत की जगह और सुन्नत (पैगंबर की हदीसें) की जगह है। वहाँ तुम्हें मुहाजिरिन और अंसार में अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथी मिलेंगे जो तुम्हारी बात समझेंगे और उसे सही जगह पर रखेंगे।' उमर ने कहा, 'अल्लाह की कसम, मैं मदीना में पहली बार लोगों को संबोधित करते हुए ऐसा ही करूँगा।' जब हम मदीना पहुँचे, तो उमर ने (शुक्रवार के खुत्बे में) कहा, "निस्संदेह, अल्लाह ने मुहम्मद को सत्य के साथ भेजा और उन्हें किताब (कुरान) नाज़िल की, और जो नाज़िल हुई, उनमें अर-रजम (व्यभिचारियों को पत्थर मारकर मौत की सज़ा देने) की आयत भी शामिल थी।" (हदीस संख्या 817, खंड 8 देखें)
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९६/७३२३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९६: कुरान और सुन्नत को थामना