सहीह बुख़ारी — हदीस #७५०८
हदीस #७५०८
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ سَلَفَ ـ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي ـ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ ـ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ ـ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا، وَإِنْ يَقْدِرِ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ، فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْحَكُونِي ـ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا " فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي، فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ. فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ. قَالَ اللَّهُ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا ـ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا ـ ". فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ.
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَقَالَ، لَمْ يَبْتَئِرْ. وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَقَالَ، لَمْ يَبْتَئِزْ. فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ.
पैगंबर (ﷺ) ने अतीत के लोगों में से, या तुमसे पहले के लोगों में से एक व्यक्ति का ज़िक्र किया। पैगंबर (ﷺ) ने
एक वाक्य कहा जिसका अर्थ है: अल्लाह ने उसे धन और संतान दी थी। जब उसकी मृत्यु निकट आई, तो उसने
अपने बेटों से कहा, "मैं तुम्हारे लिए कैसा पिता रहा हूँ?" उन्होंने उत्तर दिया, "आप एक अच्छे पिता रहे हैं।"
उसने उनसे कहा कि उसने अल्लाह के सामने कोई नेक काम पेश नहीं किया है, और अगर अल्लाह उसे पकड़ ले, तो वह उसे सज़ा देगा। उसने आगे कहा, "तो देखो!" "जब मैं मर जाऊँ, तो मुझे जला देना, और जब मैं कोयला बन जाऊँ, तो मुझे पीस देना, और जब तेज़ हवा वाला दिन आए, तो मेरी राख को हवा में बिखेर देना।" पैगंबर (ﷺ) ने
आगे कहा, "फिर अल्लाह की कसम, उसने अपने बच्चों से ऐसा करने का पक्का वादा लिया, और उन्होंने ऐसा ही किया। (उन्होंने उसकी मृत्यु के बाद उसे जला दिया) और उसकी राख को तेज़ हवा वाले दिन बिखेर दिया। फिर अल्लाह ने उसकी राख को आदेश दिया, "हो जा,"
और देखो! वह एक खड़ा आदमी बन गया! अल्लाह ने कहा, "हे मेरे बंदे! तुमने ऐसा क्यों किया?
उसने उत्तर दिया, "आपसे डरकर।" उस समय अल्लाह की रहमत के सिवा कोई और चीज़ उसे बचा नहीं सकी (इसलिए अल्लाह ने उसे माफ़ कर दिया)।
वर्णनकर्ता
अबू सईद (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९७/७५०८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९७: तौहीद