सहीह बुख़ारी — हदीस #१२८६
हदीस #१२८६
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا، وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ـ أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا. ثُمَّ جَاءَ الآخَرُ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلاَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ كَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ، فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاَءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَاأَخَاهُ، وَاصَاحِبَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَىَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ، وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَقَالَتْ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا.
'Abdullah बिन 'Ubaidullah बिन Abi Mulaika:Uthman' की बेटी में से एक मक्का में मृत्यु हो गई। हम अपनी अंतिम प्रक्रिया में भाग लेने के लिए गए। इब्न `उमार और इब्न `अब्बास भी मौजूद थे। मैं उन दोनों के बीच में बैठ गया (या कहा, मैं उनमें से एक के बगल में बैठ गया। फिर एक आदमी आया और मेरे बगल में बैठ गया। 'अब्दुलह बिन 'उमर ने 'अमर बिन 'उथमैन' से कहा, "क्या आप अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللللله عليه وسلم) के रूप में रोने से मना नहीं करते हैं, ने कहा है, ' मृत व्यक्ति अपने रिश्तेदारों के रोने से अत्याचार कर रहा है। इब्न `अब्बास ने कहा, "'उमर ने ऐसा कहने के लिए इस्तेमाल किया। फिर उन्होंने कहा, "मैंने मक्का से अल-बाईदा तक पहुंचने तक यात्रा पर 'उमर' के साथ। वहाँ उन्होंने एक समुरा (एक प्रकार का वन वृक्ष) की छाया में कुछ यात्रियों को देखा। उन्होंने कहा (मेरे लिए), "जाओ और देखें कि कौन से यात्री हैं। तो मैं चला गया और देखा कि उनमें से एक सुहाईब था। मैंने इसे 'उमर' से कहा, जिन्होंने उसे बुलाने के लिए कहा। इसलिए मैं सुहाब वापस चला गया और उनसे कहा, "विभाग और वफादार विश्वासियों के प्रमुख का पालन करें। बाद में, जब 'उमर को छुड़ाया गया था, तो सुहाब रोने और कहने में आया, "हे मेरे भाई, हे मेरे दोस्त!" (इस पर 'उमर ने उससे कहा, "ओ सुहाब! क्या आप मेरे लिए रोते हैं जबकि पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने कहा, " मृत व्यक्ति को अपने रिश्तेदारों के कुछ रोने से दंडित किया जाता है? इब्न `अब्बास जोड़ा गया, "जब `उमर की मृत्यु हो गई तो मैंने यह सब अisha को बताया और उसने कहा, 'मई अल्लाह 'उमर' के लिए दयालु हो सकता है। अल्लाह के द्वारा, अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) ने यह नहीं कहा कि एक विश्वासी अपने रिश्तेदारों के रोने से दंडित है। लेकिन उन्होंने कहा, अल्लाह अपने रिश्तेदारों के रोने के कारण एक गैर-विश्वास की सजा को बढ़ाता है। आशा ने आगे कहा, "क़ुरआन आपके लिए पर्याप्त है (इस बिंदु को साफ़ करने के लिए) क्योंकि अल्लाह ने कहा है: 'कोई बोझ नहीं आत्मा दूसरे के बोझ को सहन करेगा।' " (35.18)। इब्न `अब्बास ने तब कहा, "केवल अल्लाह एक या हंसी बनाता है। इब्न `उमर ने इसके बाद कुछ नहीं कहा
वर्णनकर्ता
अब्दुल्ला बिन उबैदुल्लाह बिन अबी मुलैका (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २३/१२८६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २३: जनाजा