सहीह बुख़ारी — हदीस #१७८८
हदीस #१७८८
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَحُرُمِ الْحَجِّ، فَنَزَلْنَا سَرِفَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلاَ ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الْهَدْىُ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ ". قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُ لأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ. قَالَ " وَمَا شَأْنُكِ ". قُلْتُ لاَ أُصَلِّي. قَالَ " فَلاَ يَضُرَّكِ أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ، كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ، فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا ". قَالَتْ فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى، فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ " اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الْحَرَمَ، فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا، أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا ". فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ. فَقَالَ " فَرَغْتُمَا ". قُلْتُ نَعَمْ. فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ، فَارْتَحَلَ النَّاسُ، وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ، قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ.
हमने हज के महीनों में हज के लिए इह्राम को हज के पवित्र परिसर की ओर ले लिया। हम
सरीफ और पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने अपने साथी से कहा, "जो भी उसके साथ हदी नहीं मिली है उसके साथ
और इसे 'उम्रा' के रूप में बनाना पसंद करते हैं, उसे करना चाहिए, लेकिन वह जो उसके साथ हदी मिला है उसे ऐसा नहीं करना चाहिए।
पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) और उनके कुछ अमीर साथी उनके साथ हदी थे, इसलिए वे खत्म नहीं हुए थे।
'उम्रा' के प्रदर्शन के बाद इहरम। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) मेरे पास आया था जब मैं रो रहा था। उसने मुझसे पूछा
इसका कारण मैंने जवाब दिया, "मैंने सुना है कि आपने अपने साथी से क्या कहा है और मैं नहीं कर सकता
`Umra." उन्होंने मुझसे पूछा, "क्या आपके साथ बात है? मैंने जवाब दिया, "मैं प्रार्थना नहीं कर रहा हूँ"। उन्होंने कहा, "हाँ है
इसमें कोई नुकसान नहीं है क्योंकि आप एडम की बेटी में से एक हैं और वही आपके लिए दूसरों के लिए लिखा गया है।
इसलिए, आपको हज करना चाहिए और मुझे आशा है कि अल्लाह आपको 'उम्रा' भी करने में सक्षम करेगा। तो,
मैंने मिना से प्रस्थान करने तक किया और अल-माहासाब में रुक गया। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) को 'अब्दुर' कहा जाता है
रहमान ने कहा, "आपकी बहन के साथ अभयारण्य से बाहर निकलें और उसे 'उम्रा' के लिए इह्राम को मानने दें, और
आप दोनों के बाद तवाफ मैं इस स्थान पर आपके लिए इंतजार कर रहा हूँ। हम वापस आए
आधी रात और पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने हमें पूछा, "क्या तुम समाप्त हो गए? मैंने पुष्टित्मक में जवाब दिया। उन्होंने घोषणा की
प्रस्थान और लोगों ने यात्रा के लिए निर्धारित किया और उनमें से कुछ ने तावाफ का प्रदर्शन किया था
सुबह की प्रार्थना से पहले काबा और उसके बाद पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) मदीना के लिए निर्धारित किया गया।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २६/१७८८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २६: उमरा