सहीह बुख़ारी — हदीस #४२७४
हदीस #४२७४
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوا مِنْهَا ". قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ، فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ. قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ، قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ مَا هَذَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ ـ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا ـ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ، يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي، وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي، وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ ". فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ} إِلَى قَوْلِهِ {فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ }.
अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) ने मुझे भेजा, Az-Zubair और Al-Miqdad कह रहा है, "जब तक आप रॉदत खाख तक नहीं पहुंचेंगे तब तक प्रोसेस किया
जहां एक महिला एक पत्र ले रही है, और उसे ले लो। इसलिए हम अपने रास्ते पर आगे बढ़ें
हमारे घोड़े के साथ जब तक हम रॉडा तक पहुंच गए, तब तक हमने महिला को पाया और उससे कहा,
"Take out the letter"। उसने कहा, "मेरे पास कोई पत्र नहीं है"। हमने कहा, "लेख को बाहर निकालें, या फिर हम बंद कर देंगे
कपड़े इसलिए उसने इसे अपनी चोटी से बाहर ले लिया और हमने अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) को पत्र लाया। पत्र
हताब, बिन अबी बाल्टा'a से मक्का के कुछ पगानों को संबोधित किया गया था, उन्हें अल्लाह के बारे में बताते हुए
प्रेरित करने का इरादा है। अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) ने कहा, "ओ हैटिब! यह क्या है? हेतब ने जवाब दिया, "ओ अल्लाह का
Apostle! मेरे बारे में कोई निश्चित निर्णय नहीं है। मैं एक व्यक्ति हूं जो क्वारिश से संबंधित नहीं था लेकिन मैं एक हूँ
उनके साथ कोई संबंध नहीं है, और उन सभी प्रवासियों के साथ जो उनके साथ थे
आपको अपने किंसमेन (मेका में) मिला है जो अपने परिवारों और गुणों की रक्षा कर सकते हैं। इसलिए मैं करना चाहूंगा
उन्हें एक पक्ष इतना है कि वे मेरे रिश्तेदारों की रक्षा कर सकते हैं क्योंकि मेरे पास उनके साथ कोई रक्त संबंध नहीं है। मैंने नहीं किया
यह मेरे धर्म (i.e. इस्लाम) से इनकार करने के लिए और न ही मैं इसे इस्लाम के बाद ही उष्णवाद चुनने के लिए करते हैं।
अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) ने अपने साथी से कहा। जैसा कि उसे मानता है, वह (i.e. Hatib) ने आपको सच बताया है। `Umar
कहा, "हे अल्लाह के दूत (صلى الله عليه وسلم)! मुझे इस हाइपोक्राइट के सिर को बंद करने की अनुमति दें! पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने कहा, "वह (यानी)
हैटिब ने बदर युद्ध देखा है (अर्थात इसमें लड़ाई लड़ी) और क्या आपको बता सकता है, शायद अल्लाह ने देखा
जिन्होंने बदर को देखा और कहा, "हे बदर (i.e. Badr मुस्लिम योद्धाओं) के लोग, क्या आप क्या चाहते हैं?
जैसे मैं तुम्हें क्षमा करता हूँ। "तो अल्लाह ने सुराह को बताया:
क्या आप मानते हैं? मेरी दुश्मनी मत करो अपने दुश्मनों के रूप में दोस्तों उन्हें (आपका प्यार) की पेशकश
भले ही वे उस सत्य (जैसे अल्लाह, पैगंबर मुहम्मद और इस कुरान) में असंतुष्ट हैं।
जो तुम्हारे पास आ गया है ....(वेर्स के अंत में).
वास्तव में वह सीधे पथ से (फर) astray (आवश्यक) चला गया है।
वर्णनकर्ता
अली बिन अबी तालिब (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६४/४२७४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६४: सैन्य अभियान