सहीह बुख़ारी — हदीस #५३७२
हदीस #५३७२
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ " وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي. فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ "فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ ثُوَيْبَةُ أَعْتَقَهَا أَبُو لَهَبٍ.
(पैगंबर की पत्नी) मैंने कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! क्या आप मेरी बहन, अबू सुफयान की बेटी से विवाह करेंगे?"
पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "क्या तुम्हें यह पसंद है?" मैंने कहा, "हाँ, क्योंकि मैं आपकी इकलौती पत्नी नहीं हूँ, और
जिसके साथ मैं सबसे ज़्यादा सुख-सुविधाएँ बाँटना चाहती हूँ, वह मेरी बहन है।" उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए जायज़ नहीं है।" मैंने कहा,
"हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! हमने सुना है कि आप अबू सलमा की बेटी दुर्रा से विवाह करना चाहते हैं।" उन्होंने
कहा, "तुम्हारा मतलब उम्म सलमा की बेटी से है?" मैंने कहा, "हाँ।" उन्होंने कहा, "भले ही वह मेरी सौतेली बेटी न होती,
फिर भी वह मेरे लिए हराम है, क्योंकि वह मेरी पालक भतीजी है। थुवैबा ने मुझे और अबू सलमा को दूध पिलाया है।
इसलिए तुम्हें अपनी बेटियों और बहनों को मेरे सामने पेश नहीं करना चाहिए।"
उरवा ने बयान किया: थुवैबा एक दासी थी जिसे अबू लाहब ने आज़ाद कर दिया था।
वर्णनकर्ता
उम हबीबा (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६९/५३७२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६९: नफ़क़ा