सहीह बुख़ारी — हदीस #५३७५
हदीस #५३७५
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَىَّ، فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ". فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي، وَعَرَفَ الَّذِي بِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ " عُدْ يَا أَبَا هِرٍّ ". فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ " عُدْ ". فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي فَصَارَ كَالْقِدْحِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ تَوَلَّى اللَّهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ، وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الآيَةَ وَلأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ. قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ.
एक बार जब मैं बहुत भूख से थका हुआ था,
तो मेरी मुलाकात उमर बिन अल-खत्ताब से हुई। मैंने उनसे अल्लाह की किताब की एक आयत सुनाने का अनुरोध किया।
वे अपने घर गए और मुझे आयत का अर्थ समझाया।
(फिर मैं बाहर निकला और) थोड़ी दूर चलने के बाद, थकान और भूख से बेहाल होकर गिर पड़ा।
अचानक मैंने अल्लाह के रसूल को अपने सिर के पास खड़े देखा। उन्होंने कहा, "हे अबू हुरैरा!"
मैंने जवाब दिया,
"लब्बैक, हे अल्लाह के रसूल (ﷺ), और सदाइक!" फिर उन्होंने मेरा हाथ पकड़ा,
और मुझे उठाया। फिर उन्हें मेरी तकलीफ का पता चला।
वे मुझे अपने घर ले गए और मेरे लिए दूध का एक बड़ा कटोरा मंगवाया। मैंने दूध पिया,
और उन्होंने कहा, "और पियो, हे अबू हिर्र!"
तो मैंने फिर से दूध पिया,
जिस पर उन्होंने फिर कहा, "और पियो।" तो मैंने इतना दूध पिया कि मेरा पेट
भर गया और कटोरे जैसा दिखने लगा। इसके बाद मैं उमर से मिला और
मैंने उन्हें अपने साथ हुई घटना के बारे में बताया और कहा, "किसी और ने,
हे उमर, इस मामले को अपने हाथ में ले लिया। अल्लाह की कसम, मैंने
आपसे एक आयत सुनाने के लिए कहा, जबकि मैं उसे आपसे बेहतर जानता था।"
इस पर उमर ने मुझसे कहा, "अल्लाह की कसम, अगर मैंने तुम्हें अपने यहाँ ठहराया होता और तुम्हारा सत्कार किया होता, तो
यह मेरे लिए सुंदर लाल ऊँटों से भी अधिक प्रिय होता।"
वर्णनकर्ता
अबू हुरैरा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७०/५३७५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७०: भोजन