सहीह बुख़ारी — हदीस #६३३१
हदीस #६३३१
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ. تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا. وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ". قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ". قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ ".
हम पैगंबर (ﷺ) के साथ खैबर गए। लोगों में से एक ने कहा, "हे आमिर! क्या आप कृपया हमें अपनी कुछ कविताएँ सुनाएँगे?" तो आमिर नीचे उतरे और उनके बीच कविताएँ सुनाने लगे,
"अल्लाह की कसम! अगर अल्लाह न होता तो हमें हिदायत न मिलती।" आमिर ने कुछ और कविताएँ भी सुनाईं,
जो मुझे याद नहीं हैं। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने पूछा, "यह (ऊँट का) सारथी कौन है?" लोगों ने कहा,
"यह आमिर बिन अल-अकवा है।" उन्होंने कहा, "अल्लाह उन पर अपनी रहमत बरसाए।" लोगों में से एक ने कहा,
"हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! काश आप हमें उनकी संगति में और अधिक समय बिताने देते।" जब लोग
(मुसलमान) कतार में खड़े हुए, तो युद्ध शुरू हुआ, और आमिर अपनी ही तलवार से (संयोगवश) घायल हो गए।
और उनकी मृत्यु हो गई। शाम को, लोगों ने खाना पकाने के लिए बहुत सारी आग जलाई। अल्लाह के रसूल ने
कहा, “यह आग क्या है? तुम इसे किसलिए जला रहे हो?” उन्होंने कहा, “गधों का मांस पकाने के लिए।”
उन्होंने कहा, “बर्तनों में जो कुछ है उसे फेंक दो और बर्तन तोड़ दो!” एक व्यक्ति ने कहा, “हे अल्लाह के रसूल! क्या हम उनमें जो कुछ है उसे फेंककर उन्हें धो सकते हैं?” उन्होंने कहा, “कोई बात नहीं, तुम ऐसा कर सकते हो।”
(हदीस संख्या 509, खंड 5 देखें)।
वर्णनकर्ता
सलामा बिन अल-अकवा' (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८०/६३३१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८०: दुआ