सहीह बुख़ारी — हदीस #६६९१
हदीस #६६९१
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً، فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ". فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ}، {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ}، لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا} لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ".
وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ، " وَلَنْ أَعُودَ لَهُ، وَقَدْ حَلَفْتُ، فَلاَ تُخْبِرِي بِذَلِكَ أَحَدًا ".
पैगंबर (ﷺ) कुछ समय के लिए ज़ैनब बिन्त जहश (पैगंबर की पत्नियों में से एक) के घर में ठहरते थे और उनके घर में शहद पिया करते थे।
हफ़सा और मैंने तय किया कि जब पैगंबर (ﷺ) हम में से किसी के पास आएँगे, तो वह कहेंगी, "मुझे आपमें मग़फ़िर (एक बदबूदार किशमिश) की दुर्गंध आ रही है।
क्या आपने मग़फ़िर खाई है?" जब वह हम में से किसी एक के पास आए, तो उसने उनसे यही कहा। उन्होंने जवाब दिया,
"नहीं, लेकिन मैंने ज़ैनब बिन्त जहश के घर में शहद पिया है, और मैं इसे फिर कभी नहीं पीऊँगा।" फिर
यह आयत नाज़िल हुई: 'हे पैगंबर! आप उस चीज़ को क्यों मना करते हैं जिसे अल्लाह ने आपके लिए हलाल किया है?' ...(तक) यदि तुम दोनों (पैगंबर (ﷺ) की पत्नियाँ) अल्लाह से पश्चाताप करो। (66.1-4)
वे दोनों आयशा और हफ़सा थीं। और अल्लाह का यह कथन भी: 'और (याद करो) जब पैगंबर (ﷺ) ने...
अपनी पत्नियों में से एक को कोई बात गुप्त रूप से बताई!' (66.3) अर्थात्, उनका यह कहना, "परन्तु मैंने...
शहद पिया है।" हिशाम ने कहा: इसका अर्थ यह भी था कि उन्होंने कहा, "मैं अब और नहीं पीऊँगा, और मैंने शपथ ली है, इसलिए...
किसी को भी इसकी सूचना मत देना।"
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८३/६६९१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८३: कसम और मन्नत