सहीह बुख़ारी — हदीस #७१८२
हदीस #७१८२
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ "، لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى.
(पैगंबर की पत्नी) उतबा बिन अबी वक्कास ने अपने भाई साद बिन अबी वक्कास से कहा, "ज़मा की दासी का बेटा मेरा है, इसलिए इसे अपनी देखरेख में ले लो।" मक्का की विजय के वर्ष में, साद ने उसे लिया और कहा, "(यह) मेरे भाई का बेटा है जिसे मेरे भाई ने मुझे अपनी देखरेख में लेने के लिए कहा है।" अब्द बिन ज़मा उनके सामने खड़े हुए और कहा, "(यह) मेरा भाई है और मेरे पिता की दासी का बेटा है, और मेरे पिता के पलंग पर पैदा हुआ था।" तो दोनों ने अल्लाह के रसूल के सामने अपना मामला पेश किया। साद ने कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! यह लड़का मेरे भाई का बेटा है और उसने इसे मेरे हवाले किया है।"
अब्द बिन ज़मा ने कहा, "यह लड़का मेरा भाई है और मेरे पिता की दासी का बेटा है, और मेरे पिता के पलंग पर पैदा हुआ था।" अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया, "यह लड़का तुम्हारे लिए है, ऐ अब्द बिन ज़मा!" फिर अल्लाह के रसूल ने आगे फरमाया, "यह बच्चा बिस्तर के मालिक के लिए है, और पत्थर व्यभिचारी के लिए है।" फिर उन्होंने सौदा बिन्त ज़मा से कहा, "उसके सामने खुद को ढक लो," जब उन्होंने बच्चे की शक्ल उतबा से मिलती-जुलती देखी।
उस लड़के ने अल्लाह से मिलने तक उसे दोबारा नहीं देखा।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९३/७१८२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९३: अहकाम