सहीह बुख़ारी — हदीस #७४
हदीस #७४
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ. فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي، هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى، عَبْدُنَا خَضِرٌ، فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ، وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ، فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ. قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي، فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا، فَوَجَدَا خَضِرًا. فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ فِي كِتَابِهِ ".
इब्न अब्बास ने बयान किया कि मूसा के साथी के बारे में उनका हूर बिन कैस बिन हिसन अल-फज़ारी से मतभेद था। इब्न अब्बास ने कहा कि वह अल खदिर थे। इसी बीच उबै बिन काब वहाँ से गुज़रे और इब्न अब्बास ने उन्हें पुकार कर कहा, “मेरे मित्र (हूर) और मेरा मूसा के साथी के बारे में मतभेद है, जिनसे मिलने का रास्ता मूसा ने पूछा था। क्या आपने पैगंबर (ﷺ) को उनके बारे में कुछ कहते सुना है?” उन्होंने कहा, “हाँ। मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को यह कहते सुना है, “जब मूसा कुछ इस्राएलियों के साथ बैठे थे, तो एक आदमी आया और उनसे पूछा, ‘क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो आपसे अधिक विद्वान हो?’ मूसा ने उत्तर दिया, ‘नहीं।’ तो अल्लाह ने मूसा को वही भेजी: ‘हाँ, हमारा बंदा खदिर (आपसे अधिक विद्वान है।’” मूसा ने (अल्लाह से) खदिर से मिलने का रास्ता पूछा।” अल्लाह ने उस मछली को उनके लिए एक निशानी बनाया और उन्हें बताया कि जब मछली खो जाए, तो उन्हें (उस जगह पर) लौटना चाहिए जहाँ वह खोई थी और वहाँ वे खदिर से मिलेंगे। इसलिए मूसा समुद्र में मछली की निशानी की तलाश में निकल पड़े। मूसा के सेवक ने उनसे कहा, "क्या आपको याद है जब हम चट्टान पर गए थे? मैं सचमुच मछली को भूल गया था, शैतान के सिवा किसी ने मुझे यह बात भुला नहीं दी थी।" इस पर मूसा ने कहा, "यही तो हम खोज रहे थे।" (18.64) इसलिए वे अपने पदचिह्नों पर चलते हुए वापस लौटे और खदिर को पा लिया। (और) उनके साथ आगे जो हुआ, वह अल्लाह द्वारा पवित्र कुरान में वर्णित है। (18.54 तक)
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ३/७४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ३: ज्ञान