सहीह बुख़ारी — हदीस #१०९२
हदीस #१०९२
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ. قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. فَقُلْتُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
"मैंने अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) को देखा जब तक उन्होंने इसे 'इशा' प्रार्थना के साथ पेश नहीं किया
जब भी वह यात्रा के दौरान जल्दी में था। सलीम ने कहा, "Ibn `Umar उसी तरह करने के लिए इस्तेमाल किया
जब भी वह यात्रा के दौरान जल्दी में था। और सलीम ने कहा, "Ibn `Umar प्रार्थना करने के लिए इस्तेमाल किया
Maghrib और 'Isha' अल-मुजदलीफा में एक साथ प्रार्थना करता है। सालिम ने कहा, "Ibn `Umar ने Maghrib में देरी की
उस समय उन्होंने अपनी पत्नी सफिया बिंट अबी की मौत की खबर सुनाई। मैंने कहा
उसे 'प्रेमिका' कहा जाता है। उन्होंने कहा, 'गो ऑन'। फिर मैंने कहा, 'मैं प्रार्थना करता हूँ'। उन्होंने कहा, 'जाओ ऑन,' जब तक हम
दो या तीन मील दूर। फिर उसे नीचे मिला, प्रार्थना की और कहा, 'मैंने पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) को इस तरह से प्रार्थना करते हुए देखा।
जब भी वह यात्रा के दौरान जल्दी में था। `Abdullah (bin `Umar) जोड़ा गया, "जब भी
पैगंबर एक जल्दी में था, वह मगरीब प्रार्थना में देरी करने के लिए इस्तेमाल किया और फिर तीन rak'at की पेशकश (of)
Maghrib) और तस्लिम प्रदर्शन करते हैं, और थोड़ी देर के इंतजार के बाद, Iqama के लिए उच्चारण किया जाता था
'Isha' प्रार्थना जब वह दो rak' की पेशकश करेगा और तस्लिम प्रदर्शन करेगा। वह कभी नहीं पेशकश करेगा
रात के मध्य तक वैकल्पिक प्रार्थना (जब वह तहाजजूद प्रार्थना करता था)।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # १८/१०९२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १८: नमाज में कस्र