सहीह बुख़ारी — हदीस #२५०५
हदीस #२५०५
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ.وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، لاَ يَخْلِطُهُمْ شَىْءٌ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَفَشَتْ فِي ذَلِكَ الْقَالَةُ. قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ جَابِرٌ فَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا. فَقَالَ جَابِرٌ بِكَفِّهِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ " بَلَغَنِي أَنَّ أَقْوَامًا يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهِ لأَنَا أَبَرُّ وَأَتْقَى لِلَّهِ مِنْهُمْ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ لَنَا أَوْ لِلأَبَدِ فَقَالَ " لاَ بَلْ لِلأَبَدِ ". قَالَ وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَقُولُ لَبَّيْكَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ وَقَالَ الآخَرُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَأَشْرَكَهُ فِي الْهَدْىِ.
नारेटेड इब्न `अब्बास: पैगंबर (उनके साथी के साथ) केवल हज के लिए हजरम को मानते हुए ढुल-हिज्जा के चौथे सुबह मक्का पहुंचे। इसलिए जब हम मक्का पहुंचे, तो पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने हमें 'उम्रा' के लिए इह्राम के अपने इरादे को बदलने का आदेश दिया और हम 'उम्रा' प्रदर्शन करने के बाद हमारे इह्राम को समाप्त कर सकते हैं और हमारी पत्नियों (कामुक संभोग के लिए) में जा सकते हैं। लोग इसके बारे में बात करना शुरू कर दिया। जबीर ने आश्चर्यजनक रूप से कहा, "हम मिना में जाते हैं जबकि वीर्य हमारे पुरुष अंगों से dribbling है? जब जबीर ने अपने हाथ को इसलिए कह दिया। जब यह समाचार पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) तक पहुंच गया तो उन्होंने एक उपदेश दिया और कहा, "मैंने बताया है कि कुछ लोग ऐसा कह रहे थे; अल्लाह से मुझे तुमसे ज्यादा डर लगता है, और आप की तुलना में उससे अधिक आज्ञाकारी हूँ। अगर मुझे पता था कि अब मैं क्या जानता हूँ, तो मैं मेरे साथ Hadi (sacrifice) लाया नहीं था और मेरे साथ Hadi नहीं रहा था, मैं Ihram समाप्त हो गया था। उस पर सुराका बिन मलिक ने खड़े होकर "ओ अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) से पूछा! क्या हमारे लिए यह अनुमति है? पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने जवाब दिया, "यह हमेशा के लिए है"। इस बीच 'अली बिन अबू तालिब यमन से आया था और यह कह रहा था कि क्या पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) का इरादा है। (किसी अन्य व्यक्ति के अनुसार, 'अली' अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) के समान हज के लिए Labbaik कह रहा था। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने उन्हें इहरम पर रखने के लिए कहा और उसे उसके साथ हदी साझा करने दें।
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ४७/२५०५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४७: साझेदारी