सहीह बुख़ारी — हदीस #४१६०
हदीस #४१६०
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى السُّوقِ، فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا، وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا، وَلاَ لَهُمْ زَرْعٌ وَلاَ ضَرْعٌ، وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمُ الضَّبُعُ، وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ، وَلَمْ يَمْضِ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ. ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلأَهُمَا طَعَامًا، وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا، ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ بِخَيْرٍ. فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا. قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا، فَافْتَتَحَاهُ، ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ.
(Narrated Aslam: जब मैं बाजार में 'उमर बिन अल-ख्त्ताब' के साथ चला गया। एक युवा महिला ने 'उमर' का पालन किया और कहा, "विश्वासियों के प्रमुख! मेरे पति की मृत्यु हो गई है, छोटे बच्चों को छोड़ दिया। अल्लाह के द्वारा, उनके पास खाना पकाने के लिए भेड़ का बच्चा भी नहीं है; उनके पास कोई खेत या जानवर नहीं हैं। मुझे डर है कि वे भूख की वजह से मर सकते हैं, और मैं खुफाफ बिन इमा अल-घाफारी की बेटी हूं, और मेरे पिता ने पैगंबर के साथ अल-हूडाबिया के निष्ठा की प्रतिज्ञा देखी। `Umar रुक गया और आगे नहीं बढ़ सका, और कहा, "मैं अपने निकट रिश्तेदार का स्वागत करता हूं। फिर वह एक मजबूत ऊंट की ओर गया, जो घर में बांधा गया था, और उस पर ले गया, दो बोरियों ने खाद्यान्नों के साथ भरी हुई थी और उन्हें धन और कपड़े के बीच रखा था और उसे पकड़ने के लिए अपनी रस्सी दे दी थी और कहा, "यह सुनो, और यह प्रावधान अल्लाह को आपकी अच्छी आपूर्ति देने तक समाप्त नहीं होगा। एक आदमी ने कहा, "विश्वासियों के प्रमुख! आपने बहुत कुछ दिया है। 'उमर ने अस्वस्थ रूप से कहा। "आपकी माँ को तुमसे प्यार हो! अल्लाह तक, मैंने अपने पिता और भाई को लंबे समय तक एक किले की तलाश में देखा है और इसे जीत लिया है, और फिर हम इस बात पर चर्चा कर रहे थे कि उनके पास उस युद्ध के बूट से क्या होगा?
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६४/४१६०
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६४: सैन्य अभियान