सहीह बुख़ारी — हदीस #४४०६
हदीस #४४०६
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، أَىُّ شَهْرٍ هَذَا " قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا " قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ، فَسَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلاَ فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ـ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ يَقُولُ صَدَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ. مَرَّتَيْنِ ".
पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने कहा, "टाइम ने अपना मूल आकार लिया है, जिसे जब अल्लाह ने स्वर्ग बना दिया था और जब अल्लाह ने स्वर्ग को बनाया था।
पृथ्वी। वर्ष बारह महीने का है, जिनमें से चार पवित्र हैं, और इनमें से तीन में हैं
उत्तराधिकार, यानी ढुल-क़ादा, ढुल-हिज्जा और अल-मुहरराम, और चौथा राजब है जिसे नाम दिया गया है
मुदर जनजाति के बाद, (माह) जुमादा (थैथ-थानिया) और शाबान के बीच। फिर पैगंबर (صلى الله عليه وسلم)
पूछा, "इस महीने कौन है? हमने कहा, "अल्लाह और उसके शिष्य बेहतर जानते हैं। उस पर पैगंबर (صلى الله عليه وسلم)
जब तक हमने सोचा कि वह इसे किसी अन्य नाम के साथ नाम दे सकता है, तब तक चुप रहे। फिर पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) ने कहा,
"क्या यह Dhul-Hijja का महीना नहीं है? हमने जवाब दिया, "हाँ"। फिर उसने कहा, "कौन शहर यह है? हम
उत्तर दिया, "एला और उसके शिष्य बेहतर जानते हैं। उस समय उसने इतनी देर तक चुप रहना कि हमने सोचा कि उसने कहा
इसका नाम किसी अन्य नाम के साथ हो सकता है। फिर उसने कहा, "क्या यह मक्का का शहर नहीं है? हमने जवाब दिया, "हाँ,"
फिर उसने कहा, "किस दिन आज है? हमने जवाब दिया, "एला और उसके शिष्य बेहतर जानते हैं। वह चुप रहा
जब तक हम सोचते हैं कि वह इसे दूसरे नाम के साथ नाम दे सकता है। फिर उसने कहा, "यह नहीं है कि यह एक दिन है
नाहर (i.e. बलिदान)? हमने जवाब दिया, "हाँ"। उन्होंने कहा, "तो आपका खून, आपकी संपत्ति, (उप-नॉन्टर)
मुहम्मद ने कहा, 'मुझे लगता है कि पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) ने भी कहा: और आपका सम्मान।
इस दिन की पवित्रता, इस शहर में तुम्हारा, इस महीने में तुम्हारा; और निश्चित रूप से, आप मिलेंगे
आपका प्रभु, और वह आपको अपने कर्मों के बारे में पूछेंगे। सावधान! मेरे बाद, काटने के बाद बेवफाई न बनें
एक दूसरे के गले। यह उन लोगों पर असंगत है जो इस संदेश को व्यक्त करने के लिए उपस्थित हैं (मेरे बारे में)
उन लोगों के लिए जो अनुपस्थित हैं। हो सकता है कि उनमें से कुछ को यह समझा जाएगा कि यह किसके लिए व्यक्त किया जाएगा, यह समझेगा कि यह किससे व्यक्त किया जाएगा।
जो वास्तव में इसे सुना है उससे बेहतर। (The sub-narrator, मुहम्मद) यह याद करते हुए कि
कथन, कहने के लिए इस्तेमाल किया, "मुहमद सच बात!") वह (यानी पैगंबर) तब दो बार जोड़ा, "कोई संदेह नहीं!
क्या मैं तुम्हें नहीं बताता हूँ?
वर्णनकर्ता
अबू बकरा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६४/४४०६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६४: सैन्य अभियान