सहीह बुख़ारी — हदीस #४९९२
हदीस #४९९२
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ. قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ كَذَبْتَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के जीवनकाल में हिशाम बिन हकीम को सूरह अल-फुरकान पढ़ते हुए सुना और
मैंने उनके पाठ को ध्यान से सुना और पाया कि वे कई अलग-अलग तरीकों से पढ़ रहे थे जो अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे नहीं सिखाए थे।
मैं उनकी नमाज़ के दौरान उन पर झपटने ही वाला था, लेकिन मैंने अपने गुस्से पर काबू पाया और
जब उन्होंने अपनी नमाज़ पूरी कर ली, तो मैंने उनका ऊपरी वस्त्र उनके गले में डाल दिया और उन्हें पकड़कर
कहा, "आपको यह सूरह किसने सिखाया जो मैंने आपको पढ़ते हुए सुना?" उन्होंने उत्तर दिया, "अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे सिखाया है।"
मैंने कहा, "तुम झूठ बोल रहे हो, क्योंकि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे यह तुम्हारे तरीके से अलग तरीके से सिखाया है।"
तो मैं उन्हें घसीटकर अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास ले गया और (अल्लाह के रसूल (ﷺ) से) कहा,
"मैंने इस व्यक्ति को सूरह अल-फुरकान पढ़ते हुए सुना है, जिस तरीके से आपने मुझे नहीं सिखाया है!" इस पर अल्लाह के रसूल ने कहा, "उसे छोड़ दो, (ऐ उमर!) पढ़ो, ऐ हिशाम!" फिर उसने उसी तरह पढ़ा जैसे मैंने उसे पढ़ते हुए सुना। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "यह इसी तरह नाज़िल हुआ था," और आगे कहा, "पढ़ो, ऐ उमर!" मैंने इसे उसी तरह पढ़ा जैसे उन्होंने मुझे सिखाया था। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, "यह इसी तरह नाज़िल हुआ था। यह कुरान सात अलग-अलग तरीकों से पढ़ने के लिए नाज़िल हुआ है, इसलिए इसे उस तरीके से पढ़ो जो तुम्हारे लिए आसान हो (या जितना तुम्हारे लिए आसान हो उतना पढ़ लो)।"
वर्णनकर्ता
उमर बिन खत्ताब (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६६/४९९२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६६: कुरान का फज़ीलत