सहीह बुख़ारी — हदीस #६२५१
हदीस #६२५१
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".
एक व्यक्ति मस्जिद में दाखिल हुआ, जबकि अल्लाह के रसूल (ﷺ) मस्जिद के एक कोने में बैठे थे। उस व्यक्ति ने नमाज़ पढ़ी, फिर आया और पैगंबर को सलाम किया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उससे कहा, "वा 'अलैकास सलाम (उसने सलाम का जवाब दिया)। वापस जाओ और नमाज़ पढ़ो क्योंकि तुमने ठीक से नमाज़ नहीं पढ़ी है)।" वह व्यक्ति वापस गया, अपनी नमाज़ दोहराई, फिर आया और पैगंबर को सलाम किया। पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "वा 'अलैकास सलाम (उसने सलाम का जवाब दिया)। वापस जाओ और फिर से नमाज़ पढ़ो क्योंकि तुमने ठीक से नमाज़ नहीं पढ़ी है)।" उस व्यक्ति ने दूसरी या तीसरी बार कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! कृपया मुझे नमाज़ पढ़ना सिखाएँ।" पैगंबर (ﷺ) ने फरमाया, "जब तुम नमाज़ के लिए खड़े हो जाओ, तो ठीक से वज़ू करो और किबला की ओर मुंह करके तकबीर (अल्लाहु अकबर) कहो, फिर कुरान की आयतें पढ़ो, और फिर शांति से झुको जब तक कि तुम्हें आराम महसूस न हो, फिर झुकने से उठो जब तक कि तुम सीधे खड़े न हो जाओ, और फिर शांति से सजदा करो (और सजदे में रहो) जब तक कि तुम्हें आराम महसूस न हो, फिर अपना सिर उठाओ और शांति से बैठो जब तक कि तुम्हें आराम महसूस न हो, और फिर शांति से सजदा करो (और सजदे में रहो) जब तक कि तुम्हें आराम महसूस न हो, फिर अपना सिर उठाओ और शांति से बैठो जब तक कि तुम्हें बैठने की स्थिति में आराम महसूस न हो, और अपनी पूरी नमाज़ में ऐसा ही करो।" और
अबू उसामा ने आगे कहा, "जब तक कि तुम सीधे खड़े न हो जाओ।" (हदीस संख्या 759, खंड 1 देखें)
वर्णनकर्ता
अबू हुरैरा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७९/६२५१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७९: अनुमति माँगना