सहीह बुख़ारी — हदीस #६४४३
हदीस #६४४३
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ ـ قَالَ ـ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ ". قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا، فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ، وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا ". قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي " اجْلِسْ هَا هُنَا ". قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي " اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ ". قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ، ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُقْبِلٌ وَهْوَ يَقُولُ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ". قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ " ذَلِكَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ، وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ. قَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَالأَعْمَشُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، مُرْسَلٌ، لاَ يَصِحُّ، إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ. قِيلَ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لاَ يَصِحُّ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ. وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا. إِذَا مَاتَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عِنْدَ الْمَوْتِ.
एक बार मैं रात में बाहर निकला और देखा कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) अकेले चल रहे हैं, उनके साथ कोई नहीं है।
मैंने सोचा कि शायद उन्हें किसी का साथ पसंद नहीं है। इसलिए मैं चांदनी से दूर, छाया में चलने लगा।
लेकिन पैगंबर (ﷺ) ने पीछे मुड़कर मुझे देखा और पूछा, "यह कौन है?" मैंने जवाब दिया,
"अबू ज़र, अल्लाह मुझे आप पर कुर्बान कर दे!" उन्होंने कहा, "हे अबू ज़र, इधर आओ!" तो मैं
कुछ देर उनके साथ चला और फिर उन्होंने कहा, "क़यामत के दिन अमीर लोग असल में गरीब (कम सवाब पाने वाले) होंगे, सिवाय उसके जिसे अल्लाह दौलत देता है और वह उसे अपने दाएं, बाएं, आगे-पीछे दान में देता है और उससे नेक काम करता है।" मैं उनके साथ थोड़ी देर और चला। फिर उन्होंने मुझसे कहा, "यहाँ बैठ जाओ।"
तो उन्होंने मुझे चट्टानों से घिरे एक खुले मैदान में बिठाया और कहा, "यहाँ तब तक बैठो जब तक मैं तुम्हारे पास वापस न आ जाऊं।" वे अल-हर्रा की ओर चले गए, यहाँ तक कि मैं उन्हें देख नहीं पाया, और वे काफी देर तक दूर रहे।
फिर आते समय मैंने उन्हें कहते सुना, "यहाँ तक कि अगर उसने चोरी की हो, और यहाँ तक कि अगर उसने अवैध यौन संबंध बनाए हों?"
जब वे आए, तो मैं धैर्य नहीं रख सका और उनसे पूछा, "हे अल्लाह के नबी! अल्लाह मुझे आप पर कुर्बान कर दे! आप अल-हर्रा के किनारे किससे बात कर रहे थे?" मैंने किसी को आपकी बात का जवाब देते नहीं सुना। उन्होंने कहा, "गैब्रियल मेरे सामने अल-हर्रा के पास प्रकट हुए और बोले, 'अपने अनुयायियों को यह खुशखबरी दो कि जो कोई भी अल्लाह के सिवा किसी और की पूजा किए बिना मरता है, वह जन्नत में दाखिल होगा।' मैंने कहा, 'हे गैब्रियल! क्या तब भी जब उसने चोरी की हो या अवैध यौन संबंध बनाए हों?' उन्होंने कहा, 'हाँ।' मैंने कहा, 'क्या तब भी जब उसने चोरी की हो या अवैध यौन संबंध बनाए हों?' उन्होंने कहा, 'हाँ।' मैंने कहा, 'क्या तब भी जब उसने चोरी की हो या अवैध यौन संबंध बनाए हों?' उन्होंने कहा, 'हाँ।'
वर्णनकर्ता
अबू धर (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८१/६४४३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८१: दिल नर्म होना