सहीह बुख़ारी — हदीस #६९७७
हदीस #६९७७
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، قَالَ جَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلاَ تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي. فَقَالَ لاَ أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ، إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ. قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَمِائَةٍ نَقْدًا، فَمَنَعْتُهُ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا. قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبُ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ، وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ، وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ.
अल-मिस्वर बिन मखरमा आए और उन्होंने मेरे कंधे पर हाथ रखा और मैं
उनके साथ साद के पास गया। अबू रफ़ी ने अल-मिस्वर से कहा, "क्या आप
इस (अर्थात साद) को मेरे घर को खरीदने का आदेश नहीं देंगे जो मेरे आँगन में है?" साद ने कहा, "मैं
एक निश्चित अवधि में किश्तों में चार सौ से अधिक नहीं दूंगा।"
अबू रफ़ी ने कहा, "मुझे पाँच सौ नकद की पेशकश की गई थी, लेकिन मैंने
इनकार कर दिया। यदि मैंने पैगंबर (ﷺ) को यह कहते हुए न सुना होता, 'पड़ोसी अपने पड़ोसी की देखभाल पाने का अधिक हकदार है,' तो मैं इसे आपको नहीं बेचता।"
कथावाचक ने सुफ़यान से कहा: मामर ने ऐसा नहीं कहा।
सुफ़यान ने कहा, "पर उसने मुझसे ऐसा कहा था।" कुछ लोगों ने कहा, "यदि कोई व्यक्ति
घर बेचना चाहता है और किसी को उसके पूर्वक्रय अधिकार से वंचित कर देता है, तो उसके पास पूर्वक्रय को अमान्य करने के लिए एक चाल चलने का अधिकार है।
और वह चाल यह है कि वह घर खरीदार को उपहार में दे दे और
उसकी सीमाएँ चिह्नित करके उसे सौंप दे। फिर खरीदार
विक्रेता को एक हजार दिरहम मुआवजे के रूप में देता है, जिसके परिणामस्वरूप पूर्वक्रयकर्ता
अपना पूर्वक्रय अधिकार खो देता है।"
वर्णनकर्ता
अम्र बिन अल-शरीद (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९०/६९७७
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९०: चाल