सहीह बुख़ारी — हदीस #१०५३
हदीस #१०५३
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ
" مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ".
Asma'bint Al Bakr ने कहा, "मैं सौरग्रहण के दौरान पैगंबर (p.b.u.h.) की पत्नी ऐशा के लिए आया था।
लोग खड़े थे और प्रार्थना की पेशकश करते थे और वह भी प्रार्थना करते थे। मैंने उससे पूछा, 'क्या है?
क्या लोगों के लिए हुआ? उन्होंने अपने हाथ से आकाश की ओर इशारा किया और कहा, 'सुभान-एला'। I
'मैं वहाँ एक संकेत है?' उन्होंने पुष्टित्मक में बताया। Asma ने आगे कहा, "मैं भी उसके लिए खड़ा था
जब तक मैं बेहोश हो गया और फिर मेरे सिर पर पानी डाला। जब अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) ने अपना पूरा कर लिया था
प्रार्थना, उन्होंने अल्लाह को धन्यवाद और प्रशंसा की और कहा, "मैंने इस जगह पर देखा है कि मैंने कभी नहीं किया है
यहां तक कि स्वर्ग और हेल भी देखा गया। कोई संदेह नहीं है, यह मेरे लिए प्रेरित है कि आप में परीक्षण करने के लिए रखा जाएगा
कब्र जैसे या लगभग (मासीह) विज्ञापन-दजाल के परीक्षण की तरह। (मैं नहीं जानता कि दो Asma में से कौन-सा है)
उसने कहा (The angels) आप सभी के लिए आएंगे और पूछेंगे कि आप इस आदमी के बारे में क्या जानते हैं (i.e.)
मुहम्मद). विश्वासी या एक फर्म विश्वासी (मैं नहीं जानता कि किस शब्द Asma) ने कहा है) जवाब देंगे, 'वह है
मुहम्मद, अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) (p.b.u.h) जो स्पष्ट सबूत और मार्गदर्शन के साथ हमारे पास आए थे, इसलिए हम
उनकी शिक्षाओं को स्वीकार किया, विश्वास किया और उसका पालन किया। तब स्वर्गदूतों ने उनसे कहा होगा, 'शांति से सो जाओ'
जैसा कि हम जानते थे कि आप एक फर्म विश्वासी थे। हाइपोक्राइट या संदिग्ध व्यक्ति (मैं नहीं जानता)
कौन-सा शब्द Asma' ने कहा है, 'मैं नहीं जानता। मैंने सुना है कि लोग कुछ कह रहे हैं, इसलिए मैंने कहा कि यह क्या है?
'"
वर्णनकर्ता
फातिमा बिन्त अल-मुंधिर (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # १६/१०५३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १६: सूर्य ग्रहण