सहीह बुख़ारी — हदीस #१६६
हदीस #१६६
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
मैंने अब्दुल्लाह बिन उमर से पूछा, "हे अबू अब्दुर-रहमान! मैंने आपको चार ऐसे काम करते देखा जो मैंने आपके किसी भी साथी को करते हुए कभी नहीं देखे?" अब्दुल्लाह बिन उमर ने कहा, "वे क्या हैं, हे इब्न जुरैज?" मैंने कहा, "मैंने आपको काबा के इन (दो) कोनों को छोड़कर, जो दक्षिण की ओर हैं, किसी और कोने को छूते हुए कभी नहीं देखा।
और मैंने आपको चमड़े के जूते पहने और अपने बालों को हिना (एक प्रकार का लाल रंग) से रंगते हुए देखा। मैंने यह भी देखा कि जब भी आप मक्का में होते थे, लोग नए चाँद (धुल-हिज्जा का पहला दिन) को देखकर इहराम धारण कर लेते थे, जबकि आप धुल-हिज्जा के आठवें दिन (तरविया का दिन) तक इहलाल (इहराम) धारण नहीं करते थे (इहराम को इहलाल भी कहा जाता है, जिसका अर्थ है 'ज़ोर से पुकारना', क्योंकि मुहरिम को इहराम धारण करते समय ज़ोर से तल्बिया पढ़ना पड़ता है)। अब्दुल्ला ने उत्तर दिया, "काबा के कोनों के बारे में, मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को दक्षिण (यमन) की ओर वाले कोनों के अलावा किसी और कोने को छूते हुए कभी नहीं देखा।
और चमड़े के जूतों के बारे में, निःसंदेह मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को उन्हें छूते हुए देखा।" वे बिना रोएँ वाले जूते पहनते थे और
जूते पहनकर ही वज़ू करते थे (यानी पैर धोकर जूते पहनते थे)। इसलिए मुझे भी वैसे ही जूते पहनना अच्छा लगता है। और हिना से बाल रंगने की बात करें तो, मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को हिना से बाल रंगते हुए देखा है, और इसीलिए मुझे भी हिना से बाल रंगना पसंद है। इहलाल की बात करें तो, मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को हज के लिए रवाना होने से पहले (ज़ुल-हिज्जा की 8 तारीख को) इहलाल करते हुए नहीं देखा।
वर्णनकर्ता
उबैद बिन जुरैज (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ४/१६६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: वुज़ू