सहीह बुख़ारी — हदीस #४९२१
हदीस #४९२१
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ. فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ، وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا. وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) अपने साथियों के साथ उकाज़ बाज़ार की ओर निकले। उसी समय शैतानों और आसमान की ख़बरों के बीच कुछ आ गया और उन पर आग बरसाई गई।
इसलिए शैतान लौट गए। उनके साथी शैतानों ने पूछा, "तुम्हें क्या हुआ है?" उन्होंने कहा,
"हमारे और आसमान की ख़बरों के बीच कुछ आ गया है और हम पर आग बरसाई गई है।"
उनके साथी शैतानों ने कहा, "तुम्हारे और आसमान की ख़बरों के बीच कुछ नहीं आया है, बल्कि एक महत्वपूर्ण घटना घटी है। इसलिए, पूरी दुनिया में, पूरब और पश्चिम, यात्रा करो और पता लगाओ कि क्या हुआ है।"
और वे निकल पड़े और पूरी दुनिया में, पूरब और पश्चिम, उस चीज़ की तलाश में निकल पड़े जिसने उनके और आसमान की ख़बरों के बीच बाधा डाली थी। शैतानों में से जो लोग तिहामा की ओर निकले थे, वे नखला (मक्का और ताइफ़ के बीच का एक स्थान) में अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास पहुँचे, जब वे उकाज़ बाज़ार जा रहे थे। (वे उनसे मिले) जब वे अपने साथियों के साथ फ़ज्र की नमाज़ अदा कर रहे थे।
जब उन्होंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) द्वारा पवित्र कुरान का पाठ सुना, तो उन्होंने ध्यान से सुना और आपस में कहा, “यही वह चीज़ है जिसने तुम्हारे और आसमान की खबर के बीच बाधा डाली है।”
फिर वे अपने लोगों के पास लौट आए और कहा, “हे हमारे लोगों! हमने वास्तव में एक अद्भुत पाठ (कुरान) सुना है। यह सही राह दिखाता है, और हमने इस पर विश्वास किया है।” हम अपने प्रभु के साथ किसी को भी उपासना में शरीक नहीं करेंगे। (देखें 72.1-2) फिर अल्लाह ने अपने नबी पर (सूरह अल-जिन्न) यह आयत नाज़िल की:
'कहो: मुझे यह आयत नाज़िल हुई है कि जिन्नों के एक समूह (3 से 9) ने (कुरान) सुना।' (72.1) जिन्नों का कथन उन पर नाज़िल हुआ।
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६५/४९२१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६५: तफ़सीर