सहीह बुख़ारी — हदीस #६३७३

हदीस #६३७३
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ شَكْوَى، أَشْفَيْتُ مِنْهَا عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ، وَأَنَا ذُو مَالٍ، وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَبِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ أُجِرْتَ، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعْدٌ رَثَى لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ‏.‏
उनके पिता ने कहा, "हज्जतल-वदा के वर्ष में, पैगंबर (ﷺ) मुझसे मिलने आए, जब मैं एक ऐसी बीमारी से पीड़ित था जिसने मुझे मृत्यु के कगार पर ला खड़ा किया था। मैंने कहा, 'हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! मेरी बीमारी ने मुझे इस हालत में पहुँचा दिया है जैसा कि आप देख रहे हैं, और मैं एक धनी व्यक्ति हूँ, लेकिन मेरी एक बेटी के अलावा कोई वारिस नहीं है। क्या मैं अपनी संपत्ति का 2/3 हिस्सा दान में दे दूँ?' उन्होंने कहा, 'नहीं।' मैंने कहा, 'तो फिर उसका 1/2 हिस्सा?' उन्होंने कहा, '1/3 भी बहुत है, क्योंकि अपने वारिसों को धनी छोड़ना उन्हें गरीबी में भीख माँगने के लिए छोड़ने से बेहतर है। और (जान लो कि) अल्लाह के मार्ग में तुम जो कुछ भी खर्च करोगे, उसका तुम्हें सवाब मिलेगा, यहाँ तक कि उस निवाले का भी जो तुम अपनी पत्नी के मुँह में डालोगे।' मैंने कहा, 'हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! क्या मैं अपने साथियों से (मक्का में) पीछे छूट जाऊँगा?' उन्होंने कहा, 'यदि तुम पीछे रह जाओगे, तो अल्लाह की राह में तुम जो भी नेक काम करोगे, वह तुम्हें (अल्लाह की नज़र में) ऊँचा दर्जा दिलाएगा। हो सकता है तुम ज़्यादा समय तक जीवित रहो ताकि कुछ लोग तुमसे लाभान्वित हों और कुछ अन्य (काफिर) तुमसे हानि उठाएँ। हे अल्लाह! मेरे साथियों का हिजरत पूरा कर दे और उन्हें वापस न मोड़; परन्तु (हमें) बेचारे साद बिन खौला (ऊपर बताए गए साद नहीं) पर तरस आता है (जिनकी मृत्यु मक्का में हुई)' अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उनके लिए शोक व्यक्त किया (या उन पर तरस खाया) क्योंकि उनकी मृत्यु मक्का में हुई थी। (हदीस संख्या 693, खंड 5 देखें)
वर्णनकर्ता
'Amir bin Sa'd
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८०/६३७३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८०: दुआ
पिछली हदीस सभी हदीस देखें अगली हदीस

संबंधित हदीस

इस किताब से और