सहीह बुख़ारी — हदीस #६८९८
हदीस #६८९८
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا، وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً، وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا. قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً. فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً. فَقَالَ " الْكُبْرَ الْكُبْرَ ". فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ ". قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ. قَالَ " فَيَحْلِفُونَ ". قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ، فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ.
(अंसार जनजाति के एक व्यक्ति ने) बताया कि उनके कबीले के कई लोग खैबर गए और तितर-बितर हो गए, और
फिर उन्होंने अपने एक साथी को मृत पाया। उन्होंने शव के साथ मिले लोगों से कहा,
"तुमने हमारे साथी को मार डाला है!" उन लोगों ने कहा, "न तो हमने उसे मारा है, और न ही हम उसके हत्यारे को जानते हैं।" शोक संतप्त समूह पैगंबर (ﷺ) के पास गया और कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! हम खैबर गए थे,
और हमने अपने एक साथी को मृत पाया।" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "तुममें से जो बड़े हैं, वे आगे आएं और बोलें।"
फिर पैगंबर (ﷺ) ने उनसे कहा, "हत्यारे के विरुद्ध अपना सबूत लाओ।" उन्होंने कहा, "हमारे पास कोई सबूत नहीं है।"
पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "तो वे (आरोपी) शपथ लेंगे।" उन्होंने कहा, "हम यहूदियों की शपथ स्वीकार नहीं करते।" अल्लाह के रसूल (ﷺ) को यह पसंद नहीं था कि शहीद के खून का बदला बिना मुआवजे के व्यर्थ जाए, इसलिए उन्होंने ज़कात के ऊँटों में से सौ ऊँट मृतक के परिजनों को खून के बदले दिए।
वर्णनकर्ता
साहल बिन अबी हथमा (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ८७/६८९८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ८७: खून बहा