सहीह बुख़ारी — हदीस #६२५९
हदीस #६२५९
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا، فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا، قَالَ صَاحِبَاىَ مَا نَرَى كِتَابًا. قَالَ قُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. قَالَ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ مِنِّي أَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الْكِتَابَ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ يَا حَاطِبُ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَا غَيَّرْتُ وَلاَ بَدَّلْتُ، أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ هُنَاكَ إِلاَّ وَلَهُ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. قَالَ " صَدَقَ فَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ فَقَالَ " يَا عُمَرُ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ ". قَالَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे, अज़-ज़ुबैर बिन अल-अव्वम और अबू मरथद अल-ग़ानवी को भेजा, और हम सब घुड़सवार थे।
उन्होंने कहा, "रौदत खाख तक जाओ, जहाँ एक मूर्तिपूजक स्त्री है, जिसके पास हातिब बिन अबी बलता का भेजा हुआ पत्र है, जो मक्का के मूर्तिपूजकों के लिए है।" तो हम उसके पास पहुँचे,
जब वह अपने ऊँट पर सवार होकर उसी स्थान पर जा रही थी, जहाँ अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने हमें बताया था। हमने उससे कहा,
"तुम्हारे पास जो पत्र है, वह कहाँ है?" उसने कहा, "मेरे पास कोई पत्र नहीं है।" तो हमने उसके ऊँट को रोका,
और उसके सामान की तलाशी ली, पर कुछ नहीं मिला। मेरे दोनों साथियों ने कहा,
"हमें कोई पत्र नहीं दिख रहा है।" मैंने कहा, “मैं जानता हूँ कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने झूठ नहीं बोला। अल्लाह की कसम, अगर तुम
(महिला) पत्र नहीं निकालोगी, तो मैं तुम्हारे कपड़े उतार दूँगा।” जब उसने देखा कि मैं
गंभीर हूँ, तो उसने अपनी कमर की चादर की गाँठ में हाथ डाला, क्योंकि वह अपने चारों ओर चादर बाँध रही थी, और
पत्र निकाल लिया। तो हम पत्र लेकर अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास गए। पैगंबर (ﷺ) ने (हबीब से) कहा,
“ऐ हातिब, तुमने ऐसा क्यों किया?” हातिब ने उत्तर दिया, “मैंने कुछ नहीं किया सिवाय इसके कि मैं
अल्लाह और उसके रसूल पर विश्वास करता हूँ, और मैंने (अपने धर्म में) कोई परिवर्तन या बदलाव नहीं किया है। लेकिन मैं (मक्का के मूर्तिपूजकों पर) यह एहसान करना चाहता था, जिसके द्वारा अल्लाह मेरे परिवार और मेरी संपत्ति की रक्षा करे,
क्योंकि तुम्हारे साथियों में से कोई ऐसा नहीं है जिसका मक्का में कोई ऐसा व्यक्ति न हो जिसके द्वारा अल्लाह उसकी संपत्ति की रक्षा करता हो।” पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "हबीब ने तुम्हें सच बताया है, इसलिए उससे भलाई के सिवा कुछ मत कहना।" उमर बिन अल-खत्ताब ने कहा, "निःसंदेह उसने अल्लाह, उसके रसूल और मोमिनों के साथ विश्वासघात किया है! मुझे उसकी गर्दन काटने की इजाजत दो!" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "ऐ उमर! तुम्हें क्या पता;
हो सकता है अल्लाह ने बदर के योद्धाओं को देखकर कहा हो, 'जो चाहो करो, क्योंकि मैंने तय किया है कि तुम जन्नत में जाओगे।'" इस पर उमर रो पड़े और कहा, "अल्लाह और उसके रसूल सबसे बेहतर जानते हैं।"
वर्णनकर्ता
अली बिन अबी तालिब (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ७९/६२५९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७९: अनुमति माँगना